1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 www.AllSubs.org'dan İndirildi 2 00:00:18,062 --> 00:00:20,018 Ürkütücü ve tuhaflar 3 00:00:20,188 --> 00:00:22,019 Gizemli ve ürkütücü 4 00:00:22,189 --> 00:00:24,020 Tamamen tuhaflar 5 00:00:24,189 --> 00:00:26,066 Addams ailesi 6 00:00:26,232 --> 00:00:28,063 Ev bir müzedir 7 00:00:28,233 --> 00:00:30,064 İnsanlar onları görmeye geldiğinde 8 00:00:30,233 --> 00:00:32,030 Bunlar gerçekten bir çığlık 9 00:00:32,192 --> 00:00:33,784 Addams ailesi 10 00:00:35,277 --> 00:00:36,266 ADAM: Düzgün. 11 00:00:36,944 --> 00:00:37,933 Tatlı. 12 00:00:40,988 --> 00:00:41,977 Ufak tefek. 13 00:00:42,113 --> 00:00:43,910 Öyleyse bir cadı şalı giyin 14 00:00:44,072 --> 00:00:45,949 Üzerinde gezinebileceğiniz bir süpürge 15 00:00:46,115 --> 00:00:47,912 Bir telefon görüşmesi yapacağız 16 00:00:48,074 --> 00:00:51,066 Addams ailesi 17 00:01:09,915 --> 00:01:12,827 Fester Amca, daha fazla güce ihtiyacım var. 18 00:01:13,542 --> 00:01:16,614 Tamam, Pugsley. Sana 1000 watt daha vereceğim. 19 00:01:20,795 --> 00:01:24,231 RADYODA HAPPY JOE: Bu senin yayıncı. Bu Tokyo'daki Mutlu Joe. 20 00:01:24,629 --> 00:01:27,541 -Fester, başardın! -Sevgilim, beni arkadaşınla tanıştır. 21 00:01:27,756 --> 00:01:31,510 Mezarlık Çocuğundan Mutlu Joe'ya, Anneme merhaba demeni istiyorum. 22 00:01:32,132 --> 00:01:35,647 -Merhaba annem. -Merhaba Mutlu Joe. 23 00:01:36,009 --> 00:01:39,206 -Bana ülken hakkında bir şeyler söyle. -Şimdi değil. 24 00:01:39,427 --> 00:01:41,224 Büyük deprem geliyor. 25 00:01:42,220 --> 00:01:44,609 Mutlu Joe gitmeli. 26 00:01:47,722 --> 00:01:48,757 Yazık değil mi? 27 00:01:50,139 --> 00:01:52,699 Bu konuda bir şeyler yapılmalı o depremler. Cehennem sıkıntısı. 28 00:01:52,890 --> 00:01:54,642 Bir SOS'um var! 29 00:01:56,225 --> 00:01:59,217 RADYODAKİ ADAM: Uçuş 714 Kalküta-Rangoon'dan 30 00:01:59,434 --> 00:02:01,345 Bengal Körfezi konusunda başımız belada. 31 00:02:01,894 --> 00:02:03,566 Herhangi bir öneriniz var mı? 32 00:02:03,728 --> 00:02:06,162 Ona yolcuları boşaltmasını söyle. Ah hayır bunu yapamazdı. 33 00:02:06,354 --> 00:02:08,584 Tabii ki hayır tatlım, sırılsıklam olurlar. 34 00:02:08,896 --> 00:02:13,765 Merhaba, Uçuş 714, ben Morticia Addams. ve senin için yararlı bir düşüncem var. 35 00:02:14,065 --> 00:02:15,862 Ah, iyi kız. Hadi alalım. 36 00:02:16,024 --> 00:02:20,176 Uçak suya çarptığında, her birine yolcu kendi bagajıyla ilgilenir. 37 00:02:20,443 --> 00:02:23,833 - Paniği önleyecektir. -Çok teşekkürler. Artık iyiyiz. 38 00:02:24,319 --> 00:02:26,435 İyi. başka bir şey var mı Senin için yapabilirim? 39 00:02:26,612 --> 00:02:28,250 Evet, imzayı atın. 40 00:02:30,446 --> 00:02:31,925 Güzel şükran. 41 00:02:43,076 --> 00:02:44,270 Tanıdın mı? 42 00:02:46,328 --> 00:02:47,522 Hayır, istemiyorum... 43 00:02:47,870 --> 00:02:52,625 Ah, nasıl kaçırabilirdim o ince, hassas, sarkık çene? 44 00:02:52,913 --> 00:02:55,473 -Flub Amca. -Tamam canım. 45 00:02:55,956 --> 00:02:59,392 Onu o muhteşem anda yakaladım titremeye başlamadan hemen önce. 46 00:03:00,833 --> 00:03:03,393 Neden hiç duymadığımızı merak ediyorum Artık eski Flubby'den misin? 47 00:03:03,584 --> 00:03:05,381 Basit, yazamıyor. 48 00:03:06,169 --> 00:03:08,160 Bu bana şunu hatırlatıyor: Postanın şimdiye kadar gelmiş olması gerekmez mi? 49 00:03:08,336 --> 00:03:09,371 Olacak. 50 00:03:16,798 --> 00:03:17,787 Briggs. 51 00:03:20,257 --> 00:03:22,213 Cesaretini kaybetmiyorsun, sen misin Briggs? 52 00:03:22,383 --> 00:03:23,862 Oraya girme konusunda mı? 53 00:03:24,467 --> 00:03:26,981 Her zaman gizli görevde olan bir adam olmak istemiştim. 54 00:03:27,218 --> 00:03:29,413 Memnun oldum çünkü tek kişi sensin oraya kim girebilir 55 00:03:29,594 --> 00:03:31,073 şüphe uyandırmadan. 56 00:03:31,220 --> 00:03:33,097 endişelenme Bir konu hakkında Bay Hollister. 57 00:03:33,262 --> 00:03:35,378 James Bond'un tüm filmlerini izledim. 58 00:03:35,638 --> 00:03:36,707 İyi. 59 00:03:37,264 --> 00:03:39,414 Söyle, emin misin doğru yolda mısın? 60 00:03:39,598 --> 00:03:41,077 Amerika Birleşik Devletleri istihbaratı 61 00:03:41,224 --> 00:03:43,692 asla olmamaya dikkat çekiyor herhangi bir şeyden fazlasıyla emin. 62 00:03:43,892 --> 00:03:45,689 Tek bildiğimiz kodlanmış radyo mesajlarıdır. 63 00:03:45,851 --> 00:03:47,603 dışarı çıkıyor patlamış mısır gibi orada. 64 00:03:47,768 --> 00:03:50,646 Kodlanmış radyo mesajları mı? Tanrım. Ne gibi? 65 00:03:51,144 --> 00:03:56,093 Dinamit oyuncakları gibi, insan yiyen bitkiler ve kükreyen kediler. 66 00:03:57,480 --> 00:03:59,675 Bakalım ellerini uzatabilecek misin herhangi bir yazı üzerine. 67 00:03:59,856 --> 00:04:01,255 Bazılarına sahip çıkın onların yazışmaları. 68 00:04:01,398 --> 00:04:04,708 Eğer bu davayı çözersem belki benim hakkımda bir film yaparlar. 69 00:04:04,941 --> 00:04:07,296 Hatta seni yukarı taşıyabilirler Paket Postasına. 70 00:04:50,501 --> 00:04:51,570 Posta yok mu? 71 00:04:51,709 --> 00:04:53,745 Ne var, Şey? Şaka mı? 72 00:04:54,544 --> 00:04:56,216 Morticia, bize bir şey anlatmaya çalışıyor. 73 00:04:56,378 --> 00:04:59,415 Konuş, Şey. Ve kekemeliği bırak. Nedir? 74 00:04:59,629 --> 00:05:03,508 Sevgilim, bize şunu anlatmaya çalışıyor Ön kapıda birisi var. 75 00:05:05,465 --> 00:05:08,377 Sen ve Şey. Ne kadar mükemmel bir anlayış. 76 00:05:13,468 --> 00:05:16,540 Bu Bay Briggs, sevgili postacımız. 77 00:05:17,011 --> 00:05:20,686 -Postacının her zaman iki kez çaldığını sanıyordum. -Bir kere bile aramadın. 78 00:05:22,930 --> 00:05:24,488 İçeri girebilir miyim? 79 00:05:24,639 --> 00:05:26,755 -Lütfen yap. -İzin ver. 80 00:05:29,766 --> 00:05:31,518 Üzgünüm kahyamız orada değildi seni selamlamak için. 81 00:05:31,683 --> 00:05:34,072 Tavan arasında akbabaları besliyor. 82 00:05:34,434 --> 00:05:36,994 Akbabalar mı? Zaten buradalar mı? 83 00:05:38,436 --> 00:05:42,031 -Gitsem iyi olur. -Bay. Briggs, merhaba bile demedin. 84 00:05:42,271 --> 00:05:43,386 Merhaba. 85 00:05:45,022 --> 00:05:47,252 Kalmalısınız Bay Briggs. 86 00:05:47,814 --> 00:05:50,123 -Evet? -Evet. 87 00:05:50,774 --> 00:05:54,608 Şey... Ama ben... İstiyorum. 88 00:05:55,526 --> 00:05:58,836 Gerçekten ne için geldim postalarınıza bakmaktı. 89 00:05:59,069 --> 00:06:00,707 Sadece zarfları kastediyorum. 90 00:06:00,861 --> 00:06:05,059 küçük bir torunum var yabancı yerlerden pul toplayan, 91 00:06:05,321 --> 00:06:07,915 ve siz kesinlikle posta alırsınız en tuhafından... 92 00:06:08,114 --> 00:06:11,106 -Aslında Hollister şöyle düşünüyor... -Hollister mı? 93 00:06:11,323 --> 00:06:14,793 Evet Hollister. Bu benim küçük torunum. 94 00:06:15,867 --> 00:06:17,300 Daha fazlasını söyleme. 95 00:06:17,451 --> 00:06:20,727 Küçük Hollister'ın istediği şey, küçük Hollister alır. 96 00:06:22,161 --> 00:06:26,359 İşte buradasın. Beğendiğiniz pullardan herhangi biri, sadece kendine yardım et. 97 00:06:26,704 --> 00:06:29,093 Ve eğer istersen, mektupları okumaktan çekinmeyin. 98 00:06:29,289 --> 00:06:30,881 Çin'den ilginç bir gelişme var 99 00:06:31,039 --> 00:06:33,394 düşüşte fal kurabiyesi endüstrisi. 100 00:06:33,582 --> 00:06:37,461 General Peron'dan çok güzel bir kart var. Halen iş arıyor. 101 00:06:38,084 --> 00:06:40,279 -PUGSLEY: Anne! -Evet canım geliyorum. 102 00:06:40,460 --> 00:06:42,894 Eğer bir şey istersen Kod odasında olacağız. 103 00:06:43,086 --> 00:06:46,317 - Kod odası mı? -Oyun odasının yeni adı bu. 104 00:06:47,337 --> 00:06:48,486 Canım? 105 00:06:50,088 --> 00:06:51,965 Üstteki mektuba dikkat etsen iyi olur Briggs. 106 00:06:52,131 --> 00:06:55,521 En sevdiğim büyücü doktordan. O hileli bir şeytan. 107 00:08:08,119 --> 00:08:09,472 Kod odası. 108 00:08:56,971 --> 00:08:58,165 Bıraktım. 109 00:08:58,305 --> 00:09:01,820 Gizli görevde bir adam olmak istemiyorum. Postacı bile olmak istemiyorum. 110 00:09:02,056 --> 00:09:03,171 Sakin ol Briggs, sakin ol. 111 00:09:03,307 --> 00:09:05,946 Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti yanınızda olması iyi bir şeydir. 112 00:09:06,141 --> 00:09:08,530 Kalmamı isterlerse hayır o hayalet evinde. 113 00:09:08,725 --> 00:09:09,999 Ne oldu? 114 00:09:10,935 --> 00:09:12,334 Buna inanmazsın. 115 00:09:12,477 --> 00:09:15,275 Yazışmalar ne olacak? Mektuplar. 116 00:09:15,478 --> 00:09:18,470 Bak, başka bir mektup görmek istemiyorum yaşadığım sürece. 117 00:09:19,730 --> 00:09:22,767 -Onları sen teslim et! -Şimdi sakin ol Briggs, sakin ol. 118 00:09:22,981 --> 00:09:25,415 Mantıklı birini bulmam lazım o evin içine. 119 00:09:25,607 --> 00:09:29,725 Evet, neden denemiyorsun? Conkey, tesisatçı mı? 120 00:09:30,859 --> 00:09:33,737 -Tesisatçı? -Evet, mantıklı biri, tamam. 121 00:09:33,943 --> 00:09:36,298 Addam'lar onu yakalamaya çalışıyor altı ay boyunca, 122 00:09:36,486 --> 00:09:38,556 ve o yerin yakınına gitmeyecek. 123 00:09:39,404 --> 00:09:40,723 Tesisatçı, ha? 124 00:09:48,116 --> 00:09:49,834 Teşekkür ederim Şey. 125 00:09:51,742 --> 00:09:54,302 Merhaba? Evet, bu Bayan Addams. 126 00:09:56,410 --> 00:09:59,925 Peki, çok teşekkür ederim. sizi görmeyi sabırsızlıkla bekliyor olacağız. 127 00:10:00,162 --> 00:10:01,197 Güle güle. 128 00:10:02,038 --> 00:10:05,030 Sevgilim, bu Bay Conkey, tesisatçı. 129 00:10:05,247 --> 00:10:08,205 Sonunda düzeltmeyi kabul etti Yavru kedinin su içme çeşmesi. 130 00:10:08,415 --> 00:10:10,975 Yüksek zaman. Bunu yapacağına söz verdi altı ay önce. 131 00:10:17,585 --> 00:10:19,655 Hadi ama Conkey, ne olabilir? 132 00:10:19,836 --> 00:10:22,031 Bir ringa balığından daha ölü bir şekilde öldürülebilirim. 133 00:10:22,212 --> 00:10:24,567 Bu durumda gömülürsün tam askeri onurla. 134 00:10:24,755 --> 00:10:27,223 Bay Hollister, öyle söylüyorsunuz çok çekici. 135 00:10:27,422 --> 00:10:29,060 Hayır, şimdi bir dakika. 136 00:10:29,590 --> 00:10:33,583 Bak, bu telsizlerle, sürekli iletişim halinde olacağız. 137 00:10:33,842 --> 00:10:36,914 Şimdi eğer bir şey olursa, tek yapman gereken bağırmak. 138 00:10:37,134 --> 00:10:39,250 Evet, eğer çok geç değilse. 139 00:11:02,478 --> 00:11:04,196 Menüet gibisi yok bileği güçlendirmek için. 140 00:11:04,353 --> 00:11:07,345 Evet bunların hepsini sağlamlaştırıyor küçük titrek yalpalamalar. 141 00:11:07,896 --> 00:11:09,932 Sanırım şimdilik bu kadar. 142 00:11:10,898 --> 00:11:13,696 "Kız çok sertleşirse erkeğe döner." 143 00:11:14,149 --> 00:11:15,901 -Kipling. -Konfüçyüs. 144 00:11:16,775 --> 00:11:19,448 -İşte buradasın, Lurch. -Onları mutfağa götür Lurch. 145 00:11:19,651 --> 00:11:21,687 -Mutfak? -Evet şiş kebap için. 146 00:11:25,236 --> 00:11:27,625 -Alacağım canım. -Teşekkür ederim tatlım. 147 00:11:30,197 --> 00:11:32,916 Şiş kebap. Lurch! 148 00:11:35,282 --> 00:11:37,716 Lurch, yumuşatıcıyı unutma. 149 00:11:39,117 --> 00:11:40,232 Al. 150 00:11:42,285 --> 00:11:45,402 Morticia, o burada! Bu bizim tesisatçımız Bay Conkey. 151 00:11:45,619 --> 00:11:48,372 Bay Conkey, gelmeniz çok iyi oldu. 152 00:11:48,579 --> 00:11:52,367 İçme çeşmesi olmadan, Kedicik artık eski oyunbaz hali değil. 153 00:11:53,747 --> 00:11:56,625 -Bu da ne? -Oh, bu Kedicik kedi. 154 00:11:57,332 --> 00:11:58,560 Böyle kükreyen mi? 155 00:11:58,708 --> 00:12:01,268 Çeşmen kırıldıysa, sen de kükrerdin. 156 00:12:01,459 --> 00:12:04,610 -Elveda. -Lurch, lütfen Bay Conkey'nin şapkasını al. 157 00:12:08,253 --> 00:12:10,972 Lütfen, anladığımı sanmıyorum böyle bir iş için ihtiyacım olan şey. 158 00:12:11,171 --> 00:12:12,445 Bu da ne? 159 00:12:13,088 --> 00:12:14,157 Cesaret. 160 00:12:14,422 --> 00:12:17,141 Haydi, Bay Conkey. saçma sapan bahaneler yok. 161 00:12:17,340 --> 00:12:18,375 Gelin. 162 00:12:18,507 --> 00:12:21,146 Bu ikinci tünel Solunuzda Bay Conkey. 163 00:12:21,466 --> 00:12:24,981 Yavru kedinin su içme çeşmesi çukurun sadece bu tarafı. 164 00:12:40,307 --> 00:12:41,865 Pekala Bay Snoop. 165 00:12:42,433 --> 00:12:45,505 Snoop mu? Hayır, ben Bay Conkey'im. Ben sadece tesisatçıyım. 166 00:12:45,726 --> 00:12:48,035 Olası bir hikaye. O odaya girin. Taşınmak. 167 00:12:51,853 --> 00:12:54,321 Bak ne buldum dışarıda etrafı gözetliyor. 168 00:12:54,521 --> 00:12:56,830 - Tesisatçı olduğunu iddia ediyor. -Ama o bir tesisatçı. 169 00:12:57,022 --> 00:12:58,740 Kedicik'in su çeşmesini tamir ediyor. 170 00:12:58,898 --> 00:13:02,334 Orası bodrumda. Burada gizlice dolaşarak ne yapıyor? 171 00:13:02,816 --> 00:13:05,455 Bu oldukça ilginç bir soru, Bay Conkey. 172 00:13:05,650 --> 00:13:07,368 Burada ne yapıyorsun? 173 00:13:08,193 --> 00:13:10,661 Ben de sadece sızıntının izini sürüyordum. 174 00:13:10,944 --> 00:13:14,016 Conkey, boru yok oyun odasında. 175 00:13:14,445 --> 00:13:17,323 Oyun odası mı? Çatı katında olduğumu sanıyordum. 176 00:13:18,697 --> 00:13:20,449 Bodruma dönün Bay Conkey. 177 00:13:20,614 --> 00:13:22,969 Eğer gerçek adın buysa. Hadi. Dışarı taşıyın. 178 00:13:23,157 --> 00:13:26,149 Demek tesisatçısın, öyle mi? Peki, hadi seni görelim. 179 00:13:27,950 --> 00:13:30,669 Morticia, söylemez miydin? oldukça tuhaf mı davranıyor? 180 00:13:30,868 --> 00:13:32,221 -Fester Amca mı? -Conkey. 181 00:13:32,369 --> 00:13:35,964 Ah evet çok tuhaf davranıyor. 182 00:13:36,287 --> 00:13:38,960 Tavan arasını bilmiyor gibi görünüyor bodrumundan. 183 00:13:39,788 --> 00:13:41,824 Tamam, Conkey. Şu anda neredesin? 184 00:13:42,456 --> 00:13:44,686 Tekrar bodruma döndüm. 185 00:13:44,957 --> 00:13:46,390 Bildirilecek bir şey var mı? 186 00:13:46,791 --> 00:13:47,906 Sadece bu. 187 00:13:48,292 --> 00:13:50,442 Eğer buradan canlı çıkarsam, 188 00:13:50,626 --> 00:13:54,221 Asla şikayet etmeyeceğim Yine sendika aidatlarım hakkında. 189 00:14:03,631 --> 00:14:04,666 HOLLISTER: Conkey mi? 190 00:14:05,048 --> 00:14:07,767 -Bunu yapma. -Şu anda neredesin? 191 00:14:08,299 --> 00:14:11,018 Nasıl bilebilirim? Bu hayalet evini ben inşa etmedim. 192 00:14:11,217 --> 00:14:12,730 Bundan sonra ne yapacaksın? 193 00:14:12,885 --> 00:14:14,159 İmzalayın ve dua edin. 194 00:14:14,302 --> 00:14:16,418 -GOMEZ: Querida. -İşte Bay ve Bayan Weirdo geliyor. 195 00:14:18,095 --> 00:14:20,290 GOMEZ: Ah, evet. Onların öğle yemeği. 196 00:14:22,096 --> 00:14:24,530 Zavallı Kleopatra, açlıktan ölmüş olmalı. 197 00:14:24,722 --> 00:14:26,758 Saatin bu kadar geç olduğunu bilmiyordum. 198 00:14:27,223 --> 00:14:30,260 Zaman kesinlikle uçuyor entelektüel olarak meşgul olduğunuzda. 199 00:14:30,975 --> 00:14:32,124 Canım? 200 00:14:34,893 --> 00:14:36,849 Gomez, ne olabilir ki? onun sorunu ne? 201 00:14:37,019 --> 00:14:38,737 Yemek yemiyor. Tam bir çılgınlık içinde. 202 00:14:38,895 --> 00:14:40,248 Belki de bir veteriner çağırmalısın. 203 00:14:40,395 --> 00:14:41,510 Bir bitki için mi? 204 00:14:42,688 --> 00:14:44,883 Hayır. Bize bir şey anlatmaya çalışıyor. 205 00:14:47,856 --> 00:14:50,211 Bay Conkey? Orada ne yapıyorsun? 206 00:14:50,399 --> 00:14:51,593 Elindeki ne? 207 00:14:51,733 --> 00:14:53,325 Ne ne? Hangi el? 208 00:14:53,484 --> 00:14:55,076 Bu bir telsiz mi? 209 00:14:55,234 --> 00:14:59,466 Ah, bu. Ah, evet, evet. Bu? Evet, evet, bu bir telsiz. 210 00:14:59,736 --> 00:15:02,045 Peki kiminle telsiz konuşuyordun? 211 00:15:02,445 --> 00:15:05,164 Tesisat Merkezi ile konuşuyordum. 212 00:15:05,363 --> 00:15:07,672 Bazen başın belaya girer ve yardıma ihtiyacın var. 213 00:15:07,864 --> 00:15:09,502 Ve oğlum, yardıma ihtiyacım var mı? 214 00:15:10,740 --> 00:15:12,890 Tesisat Merkezi mi? İçeri girin, Tesisat Merkezi. 215 00:15:13,074 --> 00:15:15,224 Bu Conkey. Yardıma ihtiyacım var. 216 00:15:15,617 --> 00:15:18,768 HOLLISTER: Tesisat Merkezi mi? Conkey, peruğunu taktın mı? 217 00:15:19,827 --> 00:15:21,738 Çok meşgul. Aşağıda çok meşgulüm. 218 00:15:22,328 --> 00:15:23,761 Gerçekten öyleler mi? 219 00:15:24,537 --> 00:15:27,290 Morticia, seninle özel olarak görüşebilir miyiz? bir dakika lütfen? 220 00:15:27,497 --> 00:15:29,488 Ben gideceğim. Ben gideceğim. 221 00:15:29,664 --> 00:15:33,054 Hayır, hayır Bay Conkey. Sen burada kal ve çekil. 222 00:15:40,043 --> 00:15:42,079 Daha da tuhaf davranıyor postacıdan daha. 223 00:15:42,252 --> 00:15:43,321 Evet. 224 00:15:43,461 --> 00:15:45,292 Bir tesisatçıya göre çok havalı görünüyor. 225 00:15:45,462 --> 00:15:47,134 Eğer tesisatçıysa. 226 00:15:50,506 --> 00:15:54,021 -İçeri gel Hollister, ben Conkey. -HOLLISTER: Conkey, şimdi neredesin? 227 00:15:54,340 --> 00:15:55,898 Ben kefaletle çıkıyorum. 228 00:15:58,634 --> 00:16:01,068 Şimdi gidemezsin. Kalmalısın. 229 00:16:01,301 --> 00:16:03,098 Ben kalıyorum. Ben kalıyorum. 230 00:16:08,554 --> 00:16:10,510 Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum yaşlı adam. 231 00:16:10,680 --> 00:16:12,193 ama bir şey var kontrol etmeliyiz. 232 00:16:12,347 --> 00:16:13,462 Evet. 233 00:16:13,598 --> 00:16:17,193 Kaba olmak istemiyoruz, ama sendika kartınızı görebilir miyiz? 234 00:16:21,684 --> 00:16:23,914 Hala yapman gerektiğini düşünüyorum onu dışarı attı. 235 00:16:24,102 --> 00:16:26,696 Nasıl yapabiliriz? Sendika kartı her türlü suçlamanın üstündeydi. 236 00:16:27,020 --> 00:16:30,979 Morticia, bir ceviz varken kendimi güvende hissetmiyorum evin etrafında koşmak gibi. 237 00:16:31,230 --> 00:16:32,265 Tesisatçıyı unut. 238 00:16:32,397 --> 00:16:35,070 Winthrop'a ulaşmam lazım Sumbawanga'da. 239 00:16:35,356 --> 00:16:37,586 -Sevgilim bu kadar acil mi? -Kesinlikle. 240 00:16:37,774 --> 00:16:41,050 Ona plütonyumu karıştırmamasını söylemeliyim. uranyum sevkiyatlarıyla birlikte 241 00:16:41,275 --> 00:16:42,594 Aksi halde buraya asla ulaşamazlar. 242 00:16:42,734 --> 00:16:45,532 Oğlum, bu gerçekten hindistancevizlerini devirirdi ağaçların dışında. 243 00:16:46,194 --> 00:16:48,310 Fester, bana daha fazla güç vermelisin. 244 00:16:48,486 --> 00:16:49,555 Deneyeceğim. 245 00:16:53,697 --> 00:16:57,485 Addams Winthrop'u arıyor. Addams Winthrop'u arıyor. 246 00:16:57,823 --> 00:17:00,735 CONKEY: Conkey Hollister'ı arıyor. Conkey Hollister'ı arıyor. 247 00:17:01,366 --> 00:17:02,799 Hayatım, parti hattındasın. 248 00:17:02,950 --> 00:17:04,827 HOLLISTER RADYO'DA: Bu Hollister. İçeri gelin. 249 00:17:04,993 --> 00:17:07,632 Hollister, yardıma ihtiyacım var. Çok fazla yardım! 250 00:17:08,494 --> 00:17:10,052 Çok hoş değil mi? 251 00:17:10,453 --> 00:17:13,763 Bay Conkey nihayet temasa geçti Sıhhi Tesisat Merkezi. 252 00:17:13,996 --> 00:17:17,068 Conkey Hollister'ı arıyor. İçeri gel, Hollister. 253 00:17:17,331 --> 00:17:18,844 Tanrı aşkına, içeri gelin. 254 00:17:19,290 --> 00:17:21,281 Seni anlıyorum Conkey. Seni okudum. 255 00:17:21,874 --> 00:17:24,104 Beni okumayın. Sadece beni buradan çıkar. 256 00:17:30,044 --> 00:17:32,558 Burada bir aslan var! 257 00:17:33,379 --> 00:17:35,529 HOLLISTER: Artık dalga geçmeyi bırakın, Conkey. 258 00:17:35,713 --> 00:17:38,273 Senin işin bunu bulmak iletişim merkezi. 259 00:17:38,714 --> 00:17:41,274 CONKEY: Benim işim bir yol bulmak buradan git. 260 00:17:42,090 --> 00:17:43,808 Gizli bir kapım var. 261 00:17:43,966 --> 00:17:45,843 Peki, içeri gir o zaman. İçeri girin. 262 00:17:52,386 --> 00:17:54,946 Söyle Conkey. Belki radyo odasıdır. 263 00:17:57,013 --> 00:17:58,685 Bu doğru. Öyle. 264 00:17:58,888 --> 00:18:00,844 Conkey, ne yapıyorsun? 265 00:18:02,723 --> 00:18:04,953 Ayrılıyorum. 266 00:18:12,685 --> 00:18:15,279 Morticia, kafa hırsızlığı var bu evde oluyor. 267 00:18:15,478 --> 00:18:18,356 Bu doğru. Her türden çılgının buraya girmesine izin veriyorsun. 268 00:18:18,563 --> 00:18:22,795 Sevgilim, senin geniş uluslararasınla çıkarlar açısından çok dikkatli olmayı göze alamayız. 269 00:18:23,273 --> 00:18:24,706 Yetkilileri aramamız gerektiğini düşünüyorum. 270 00:18:24,857 --> 00:18:27,735 İyi düşündün canım. Bu istihbaratın işi. 271 00:18:27,941 --> 00:18:30,614 Peki, bana bakma. Gidip şarj olmam lazım. 272 00:18:31,860 --> 00:18:34,135 Bende var. CIO'yu arayacağım. 273 00:18:34,861 --> 00:18:37,933 Querida mia, CIO değil, CIA. 274 00:18:38,195 --> 00:18:39,787 Ne dersen de canım. 275 00:18:39,946 --> 00:18:40,981 Washington'u arayacağım. 276 00:18:41,113 --> 00:18:43,229 Bizi iletişime geçirecekler uygun yetkililerle. 277 00:18:43,406 --> 00:18:45,044 Çok iyi düşünmüşsün canım. 278 00:18:46,407 --> 00:18:47,442 Entrika. 279 00:18:48,533 --> 00:18:50,091 Çok ilgi çekici. 280 00:18:50,742 --> 00:18:53,051 Sen elinden geleni yaptın Conkey. Yine de teşekkürler. 281 00:18:53,243 --> 00:18:55,234 Peki faturayı kim ödüyor? 18 dolar mı? 282 00:18:55,744 --> 00:18:57,780 18... Bir saatlik çalışma karşılığında mı? 283 00:18:58,411 --> 00:19:00,641 Ve bir çift aslan desenli pantolon. 284 00:19:02,705 --> 00:19:04,900 Ne diyorlar Morticia? 285 00:19:05,373 --> 00:19:07,250 Washington'daki muhtarla konuştum. 286 00:19:07,415 --> 00:19:09,804 benimle iletişime geçen kişi bölge müdürü ile 287 00:19:09,999 --> 00:19:12,638 sonra kim benimle iletişime geçti? yerel müdür ile 288 00:19:12,834 --> 00:19:16,270 şimdi benimle bağlantı kurmaya çalışan kişi sahadaki özel ajana. 289 00:19:16,585 --> 00:19:18,780 En tepeden başlarsan harekete geçersin. 290 00:19:19,003 --> 00:19:20,641 Pantolonun için endişelenmezdim. Conkey. 291 00:19:20,795 --> 00:19:21,989 Hükümet onlara iyi davranıyor. 292 00:19:23,296 --> 00:19:24,615 Affedersin. 293 00:19:26,589 --> 00:19:30,707 Evet? DSÖ? Bayan Addams. 294 00:19:30,966 --> 00:19:33,639 Bazı tuhaf şeyler bu evde olaylar oluyor. 295 00:19:33,842 --> 00:19:36,356 Ve bilmeniz gerektiğini düşünüyoruz onlar hakkında. 296 00:19:37,802 --> 00:19:40,953 Sayın Özel Ajan, Tabii ki konuşmaya hazırız. 297 00:19:41,511 --> 00:19:45,186 Şimdi tek bir kasınızı bile oynatmayın. Bayan Addams, hemen geliyorum. 298 00:19:45,555 --> 00:19:46,590 Bitti. 299 00:19:50,056 --> 00:19:53,446 Conkey, ne yaptığını bilmiyorum. ama itiraf etmeye hazırlar. 300 00:19:54,892 --> 00:19:58,771 Peki, bir şeye ihtiyacın olursa, Conkey Tesisat iflas etti. 301 00:20:31,114 --> 00:20:32,229 Beni takip et. 302 00:20:40,993 --> 00:20:42,984 Rozet Numarası 13. 303 00:20:44,994 --> 00:20:46,950 Ne hoş bir tesadüf. 304 00:20:47,120 --> 00:20:49,270 Parfümümle aynı numara. 305 00:20:49,788 --> 00:20:51,983 -Parfüm? -Evet. 306 00:20:52,372 --> 00:20:53,964 13 Numaralı Bataklık. 307 00:20:55,207 --> 00:20:59,246 Bayan Addams, pek de öyle olduğunuzu düşünmüyorum İçinde bulunduğun ciddi durumun farkına var. 308 00:20:59,500 --> 00:21:01,695 Ama yapıyorum. Bu yüzden seni çağırdık. 309 00:21:01,876 --> 00:21:05,232 Doğal olarak. Elbette sevmiyoruz diğer insanları dahil etmek. 310 00:21:06,378 --> 00:21:08,972 O zaman var olduğunu kabul ediyorsun başka insanlar da dahil mi? 311 00:21:09,170 --> 00:21:10,364 Elbette. 312 00:21:10,504 --> 00:21:12,574 Görelim. Postacı Briggs var. 313 00:21:12,755 --> 00:21:14,473 Ve tesisatçı Bay Conkey. 314 00:21:14,631 --> 00:21:18,624 Lütfen Bayan Addams. O insanları buraya kendim yerleştirdim. 315 00:21:19,633 --> 00:21:20,861 Yaptın mı? 316 00:21:21,258 --> 00:21:23,328 O zaman ringe dahil olmalısın. 317 00:21:23,509 --> 00:21:25,420 GOMEZ: Onun ringin başı olduğunu söyleyebilirim. 318 00:21:25,593 --> 00:21:28,471 - Bir vatandaşı tutuklamak zorunda kalacağım. -Ne demek istiyorsun canım? 319 00:21:28,678 --> 00:21:29,747 Peki ya vatandaş değilse? 320 00:21:29,887 --> 00:21:32,003 Şimdi buraya bakın. Elbette vatandaşım. 321 00:21:32,179 --> 00:21:33,692 İyi. O zaman yasaldır. 322 00:21:38,098 --> 00:21:39,167 Sen aradın mı? 323 00:21:39,307 --> 00:21:41,980 Lurch, bu haini silahsızlandır ve onu hapishaneye at. 324 00:21:42,183 --> 00:21:44,538 Bayan Addams, size sesleniyorum. Bunun zamanı değil... 325 00:21:45,351 --> 00:21:47,865 İşte! Bir dakika. Hükümet için çalışıyorum. 326 00:21:53,021 --> 00:21:55,455 Hey evlat, beni buradan çıkarır mısın? 327 00:21:55,772 --> 00:21:56,841 Yapamam. 328 00:21:56,980 --> 00:21:59,335 Babam orada kalmanı söyledi. 329 00:21:59,857 --> 00:22:00,892 Bak, 330 00:22:01,024 --> 00:22:05,176 sana bir çift versem beni dışarı çıkarır mısın gerçek gizli görevdeki adamın kelepçelerinden mi? 331 00:22:05,609 --> 00:22:09,761 Hayır. Zaten normal bir polisten bir çift aldım bir zamanlar buradaydı. 332 00:22:12,612 --> 00:22:14,842 Ah, artık mesaj gönderme zamanım geldi. 333 00:22:19,698 --> 00:22:22,087 Polonya'da Anthony'yi arıyorum. 334 00:22:22,574 --> 00:22:26,408 Bu insan yiyen bitki Kleopatra. 335 00:22:26,659 --> 00:22:28,456 Şey hazır. 336 00:22:28,618 --> 00:22:31,337 Tekrarlamak. Şey hazır. 337 00:22:32,619 --> 00:22:34,610 Lanet olsun. Set bitti. 338 00:22:34,787 --> 00:22:36,300 O kişinin sen olduğunu mu söylemek istiyorsun? 339 00:22:36,454 --> 00:22:38,809 kim yapıyor tüm bu gizemli aramalar? 340 00:22:38,997 --> 00:22:40,066 Büyüdüğümüzde 341 00:22:40,206 --> 00:22:44,279 hepimiz Bulgaristan'da buluşacağız ve uzaydan gelen çingenelerle savaşın. 342 00:22:45,082 --> 00:22:47,880 Aman Tanrım. Şef buna asla inanmayacaktır. 343 00:22:52,960 --> 00:22:55,110 Peki yaşlı adam. Size bir özür borçluyuz. 344 00:22:55,378 --> 00:22:59,769 Evet, Washington'u aradık ve bulduk sen aslında gizli görevde olan bir adamsın. 345 00:23:00,338 --> 00:23:02,135 -Ben mi? -Elbette öylesin. 346 00:23:02,297 --> 00:23:04,857 Sakin ol ihtiyar. Yapılacak çok iş var. 347 00:23:05,048 --> 00:23:06,606 MORTICA: Elbette var. 348 00:23:06,757 --> 00:23:10,466 Senin gibiler olmasaydı bizim gibilerin hali ne olacak? 349 00:23:10,967 --> 00:23:12,082 Bilmiyorum. 350 00:23:12,218 --> 00:23:15,016 Ama neden ben buraya gelmeden önce olmadı? 351 00:23:17,303 --> 00:23:19,897 Lurch'ün tabancanı sana geri vermesini sağla. 352 00:23:20,179 --> 00:23:22,818 Gör canım. Bu eski yadigarlar işe yarar. 353 00:23:23,139 --> 00:23:24,857 Kesinlikle öyledir canım. 354 00:23:25,014 --> 00:23:26,970 Neden, biliyor musun üç yıl önce, 355 00:23:27,140 --> 00:23:29,700 Neredeyse bunu veriyordum Kurtuluş Ordusu'na mı? 356 00:23:39,937 --> 00:23:43,486 Ahmed Ben Paşa çok hoş bize bu Türk nargilesini göndermek için. 357 00:23:44,647 --> 00:23:46,524 Birliktelik için harikalar yaratır. 358 00:23:48,482 --> 00:23:49,756 Posta geldi. 359 00:23:52,358 --> 00:23:53,677 Teşekkür ederim Şey. 360 00:23:54,609 --> 00:23:56,645 20 sentlik posta ücreti var. 361 00:23:56,818 --> 00:23:59,332 Bay Briggs'in neden içeri gelmediğini merak ediyorum. ve parasını aldın mı? 362 00:23:59,528 --> 00:24:00,927 Artık asla yapmıyor. 363 00:24:01,070 --> 00:24:03,220 O adama bir servet borçluyuz. 364 00:24:03,613 --> 00:24:05,604 Bunun bir huzurevinden geldiğini fark ettim. 365 00:24:09,615 --> 00:24:13,244 Şöyle diyor: "Teşekkür ederim. Öyle olmasaydı sizin için burada olmazdım." 366 00:24:13,617 --> 00:24:15,733 P.J. Hollister imzalı. 367 00:24:16,159 --> 00:24:18,878 Fazla gururlu olmayan bir adamı severim minnettar olmak. 368 00:24:19,827 --> 00:24:23,615 Evet. Ve bu seni minnettar kılıyor hükümet adamlarımızın çok akıllı olduğunu. 369 00:24:23,996 --> 00:24:27,671 Sevgili Bay Hollister. Ona bir şey göndermeliyiz. 370 00:24:28,831 --> 00:24:29,866 Bende var. 371 00:24:30,290 --> 00:24:32,565 Annemin şekerlenmiş kirpilerinden bazıları. 372 00:24:33,666 --> 00:24:35,577 Basit şeyler en iyisidir. 373 00:24:36,577 --> 00:24:46,577 www.AllSubs.org'dan İndirildi 374 00:24:46,627 --> 00:24:51,177 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0